Cornelius Norbertus Gijsbrechts, Trompe L'oeil of Two Dead Birds Hanging on a Wall, ca. 1672

In forty years I won’t talk in my dreams

• Post author:Elina Alter
• Post published:April 14, 2022
• Post category:featured/Issue 8/poetry

A poem by Serhiy Zhadan, translated by John Hennessy and Ostap Kin.

Continue Reading In forty years I won’t talk in my dreams

A City on a Rock, style of Goya, 19th century.

who came to power in our cities?

• Post author:Elina Alter
• Post published:February 24, 2022
• Post category:featured/poetry

A poem by Serhiy Zhadan, translated from Ukrainian by Valzhyna Mort.

Continue Reading who came to power in our cities?

Circumference Radio: First Mixtape

• Post author:Elina Alter
• Post published:January 28, 2021
• Post category:featured/Issue 8/radio

Welcome to the inaugural episode of Circumference Radio.

Continue Reading Circumference Radio: First Mixtape

cows with one horn, one tail, one leg, one eye, one teat.

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:August 15, 2013
• Post category:poetry

Two poems by the Ukrainian poet Vasyl Holoborodko, translated by Svetlana Lavochkina

Continue Reading cows with one horn, one tail, one leg, one eye, one teat.