and after sessions luxurious and tender
Three poems by Idea Vilariño, translated from Spanish by Jesse Lee Kercheval
Should we stop to breathe as we open a parenthesis in the dream
Four poems by Kepa Murua translated from the Spanish by Sandra Kingery
Thirst, its golden circumstances
Five poems by Carlos Pintado translated and introduced by Hilary Vaughn Dobel
that which flies, flaps, beats
Four poems by José Alfredo Escobar Martínez, translated by Wendy Call
Underneath all of this there’s a song
Three poems by Luis Chaves, translated and introduced by Julia Guez and Samantha Zighelboim
a pilot dodging wood and granite crosses
Two poems by Juan Carlos Mestre translated by Patrick Marion Bradley
to measure the body or to neglect it
Two poems by Hugo Gola translated from Spanish by Hugo García Manríquez
Outside: The entire dead ocean, emptying itself
Two poems from The Country of Planks / El País de Tablas by Raúl Zurita, translated by Daniel Borzutzky. Available now from Action Books
Your breath bright with presence is origin.
Three poems by Pilar Fraile Amador, translated from the Spanish by Lizzie Davis