Skip to content
Circumference
  • About
  • Indices
    • Languages
    • Regions
  • Submit
  • Support
  • Shop
  • Toggle website search
Menu Close
  • About
  • Indices
    • Languages
    • Regions
  • Submit
  • Support
  • Shop
  • Toggle website search
Read more about the article Game Over

Game Over

  • Post author:Jack Rockwell
  • Post published:August 22, 2025
  • Post category:essay/featured

An essay from Abraham Jiménez Enoa's The Hidden Island, translated from the Spanish by Lily Meyer

Continue ReadingGame Over
Read more about the article the rare things you watch intently
Marchel Duchamp, Nude Descending a Staircase (No. 2), 1912. Public domain.

the rare things you watch intently

  • Post author:Jack Rockwell
  • Post published:August 11, 2025
  • Post category:featured/poetry

Three poems by Ramón Cote Baraibar, translated from the Spanish by Derek Furr

Continue Readingthe rare things you watch intently
Read more about the article Displeasures and Felicities

Displeasures and Felicities

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:June 5, 2025
  • Post category:featured/poetry

An excerpt from bruno darío's LANTANA OR, THE INDISSOLUBLE EXHALATION, translated from Spanish by Kit Schluter

Continue ReadingDispleasures and Felicities
Read more about the article I wish most of all to replace desire

I wish most of all to replace desire

  • Post author:Jack Rockwell
  • Post published:May 20, 2025
  • Post category:featured/poetry

Three poems from Theory of The Voice and Dream by Liliana Ponce, translated from the Spanish by Michael Martin Shea

Continue ReadingI wish most of all to replace desire
Read more about the article everything is allowed

everything is allowed

  • Post author:Elina Alter
  • Post published:February 3, 2025
  • Post category:featured/poetry

Four poems by Roberta Iannamico, translated from Spanish by Alexis Almeida.

Continue Readingeverything is allowed
Read more about the article Is the sun out anywhere on earth?
Hermann Hirzel, A Winter Landscape Within a Jugendstil Border, 1902.

Is the sun out anywhere on earth?

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:January 26, 2025
  • Post category:featured/poetry

A poem by Carmen Castellote, translated from Spanish by Robin Munby.

Continue ReadingIs the sun out anywhere on earth?
Read more about the article water on water that hastens and overflows
Ramah and Emile Verhaeren, The Rain, 1912. Courtesy of the Museum of Fine Arts Ghent.

water on water that hastens and overflows

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:May 30, 2024
  • Post category:featured/poetry

Three poems by Maricela Guerrero, translated from Spanish by Jack Rockwell

Continue Readingwater on water that hastens and overflows
Read more about the article The Brush

The Brush

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:March 26, 2024
  • Post category:featured/interview

An interview with Eliana Hernández-Pachón, author of The Brush, and translator Robin Myers

Continue ReadingThe Brush
Read more about the article there must be a world between us
Lukas Luzius Leichtle, Conductor, 2022.

there must be a world between us

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:March 11, 2024
  • Post category:featured/poetry

Two poems by Rosa Berbel, translated from Spanish by Jane Stringham

Continue Readingthere must be a world between us
Read more about the article an animal twice animal
Sichong Xie, In Search Of, 2023.

an animal twice animal

  • Post author:Helen Hill
  • Post published:December 11, 2023
  • Post category:featured/poetry

An excerpt from the book-length poem Kús by Karen Villeda, translated from Spanish by Allana Noyes

Continue Readingan animal twice animal
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Go to the next page
© 2022. Circumference Magazine—All rights reserved.