choking, little by little
A poem by Martha Asunción Alonso, translated from Spanish by Robin Munby
A poem by Martha Asunción Alonso, translated from Spanish by Robin Munby
A poem by Francisco de Quevedo, translated from Spanish by Pamela Greenberg
Five poems from Chocar con algo [Crashing Into Things] by Erika Martínez, translated from Spanish by Lucina Schell
Four poems by Gemma Gorga translated from Catalan by Sharon Dolin
Four poems by Kepa Murua translated from the Spanish by Sandra Kingery
Five poems by Berta Dávila translated from Galician by Neil D. Anderson
Two poems by Juan Carlos Mestre translated by Patrick Marion Bradley
Three poems by Pilar Fraile Amador, translated from the Spanish by Lizzie Davis
Two poems by Melcion Mateu, translated from the Catalan by Rowan Ricardo Phillips, along with a musical composition by Alexis Cuadrado
Three poems by Juan Antonio González-Iglesias translated by Curtis Bauer