Hanns Lautensack, Landscape with a Castle Perched on a Rock, 1553. Public domain.
waiting on a pair of continents
From Issue 4, a poem by Aleš Debeljak, translated from the Slovenian by Andrew Zawacki & Aleš Debeljak
Tesfaye Urgessa, Love Doesn't Grow on Trees, 1. Courtesy of Saatchi Yates Gallery.
between difficulty and darkness
From Issue 11, five poems by Tomaž Šalamun, translated from Slovenian by Brian Henry
Tomaž (Wave, 2021). Cover design by Jeff Clark.
the untethered quality
An interview with Joshua Beckman about Tomaž and translating Tomaž Šalamun
Mummies are a method, not the result.
Five poems by Meta Kušar translated from Slovenian by Ana Jelnikar & Barbara Siegel Carlson
i catch your fire sometimes for a moment in my palms.
Four new poems by Slovenian poet Tone Škrjanec, translated by Ana Pepelnik and Matthew Rohrer