The Buffalo

• Post author:Helen Hill
• Post published:March 31, 2025
• Post category:featured/fiction

A short story from Clarice Lispector's Covert Joy, translated from Portuguese by Katrina Dodson

Continue ReadingThe Buffalo

Joseba Eskubi, Untitled, 2024.

I live enslaved to silk

• Post author:Helen Hill
• Post published:April 1, 2024
• Post category:featured/poetry

Four poems by Melita Matsinhe, translated from Mozambican Portuguese by Beth Hickling-Moore

Continue ReadingI live enslaved to silk

Margaux Compte-Mergier, Untitled, 2023.

names concealed beneath my tongue

• Post author:Helen Hill
• Post published:February 20, 2024
• Post category:featured/poetry

Three poems by Marina Colasanti, translated from Portuguese and Italian by Adria Frizzi

Continue Readingnames concealed beneath my tongue

Shristi Shresta, Why we keep what we keep, 2018.

at this moment, I hear it

• Post author:Helen Hill
• Post published:November 28, 2023
• Post category:featured/poetry

A self-translated poem by Lúcia Leão

Continue Readingat this moment, I hear it

Isaac Levitan, About Nightfall. Grove., 1880, public domain.

here I am, again, submersed

• Post author:Helen Hill
• Post published:September 13, 2022
• Post category:featured/poetry

Three poems by Grazi Shimizu, translated by Daniel Persia

Continue Readinghere I am, again, submersed

Séraphine Louis, L'arbre de vie, 1928, Musée d'art et d'archéologie de Senlis, France

In the Face of the Latest Events

• Post author:Elina Alter
• Post published:October 10, 2021
• Post category:featured/Issue 9/poetry

Six poems by Waly Salomão, translated from Portuguese by Maryam Monalisa Gharavi

Continue ReadingIn the Face of the Latest Events

Circumference Radio: Issue 9 Mixtape

• Post author:Michael Barron
• Post published:August 27, 2021
• Post category:featured/Issue 9/podcast/radio

Welcome to the second episode of Circumference Radio.

Continue ReadingCircumference Radio: Issue 9 Mixtape

Circumference Radio: First Mixtape

• Post author:Elina Alter
• Post published:January 28, 2021
• Post category:featured/Issue 8/radio

Welcome to the inaugural episode of Circumference Radio.

Continue ReadingCircumference Radio: First Mixtape

to condense the world into a single cry

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:July 20, 2016
• Post category:poetry

Two poems by Florbela Espanca translated by Kay Cosgrove

Continue Readingto condense the world into a single cry

three years of ballet tutus and taffeta and still i lost my posture.

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:January 26, 2015
• Post category:poetry

Five poems by Angélica Freitas, translated from the Portuguese by Hilary Kaplan

Continue Readingthree years of ballet tutus and taffeta and still i lost my posture.