The Spectre Rose into Space, O. Guillonnet, 1894.

comedy of flowers and of emptiness

• Post author:Elina Alter
• Post published:November 29, 2021
• Post category:featured/poetry

A poem by vito m. bonito, translated from Italian by Allison Grimaldi Donahue

Continue Readingcomedy of flowers and of emptiness

Circumference Radio: Issue 9 Mixtape

• Post author:Michael Barron
• Post published:August 27, 2021
• Post category:featured/Issue 9/podcast/radio

Welcome to the second episode of Circumference Radio.

Continue ReadingCircumference Radio: Issue 9 Mixtape

Igor Moritz, Redbreast Road North Corner, 2019. Courtesy of the artist

the girl who was smoking

• Post author:Michael Barron
• Post published:July 28, 2021
• Post category:featured/Issue 9/poetry

A poem by Natalia Ginzburg, translated from Italian by André Naffis-Sahely

Continue Readingthe girl who was smoking

we will wait there for eternity to end

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:November 16, 2016
• Post category:poetry

Two poems by Guido Cupani translated by Patrick Williamson

Continue Readingwe will wait there for eternity to end

And if you loved me—I thought—wouldn’t there be more tomorrow?

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:September 8, 2015
• Post category:poetry

Three poems by Umberto Saba translated from Italian by Paula Bohince

Continue ReadingAnd if you loved me—I thought—wouldn’t there be more tomorrow?

We are planets with personality flaws

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:April 30, 2014
• Post category:poetry

Six poems by Francesca Pellegrino, translated from the Italian by Adria Bernardi

Continue ReadingWe are planets with personality flaws

every theater is an anatomical theater

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:March 27, 2013
• Post category:poetry

Seven poems by Edoardo Sanguineti, with translations and an introduction by Will Schutt

Continue Readingevery theater is an anatomical theater

who will quell our intense desire to solve

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:July 25, 2012
• Post category:poetry

Four poems by Donata Berra with an introduction and translations by Charif Shanahan

Continue Readingwho will quell our intense desire to solve