Maja Ruznic, Daughter (ochre), 2021, courtesy of the artist.

I can still see you: an echo

• Post author:Michael Barron
• Post published:November 23, 2021
• Post category:Issue 1/poetry

Poems by Paul Celan, translated from German by Pierre Joris

Continue Reading I can still see you: an echo

Circumference Radio: Issue 9 Mixtape

• Post author:Michael Barron
• Post published:August 27, 2021
• Post category:featured/Issue 9/podcast/radio

Welcome to the second episode of Circumference Radio.

Continue Reading Circumference Radio: Issue 9 Mixtape

a bright disc without contour in the haze of summer night.

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:December 14, 2016
• Post category:poetry

Three poems by Joachim Sartorius translated by Pauline Fan

Continue Reading a bright disc without contour in the haze of summer night.

Voilà: lacks a toe. Voilà: sing this hymn.

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:November 30, 2016
• Post category:poetry

A poem by Hugo Ball in a false translation by Melissa Grey & David Morneau

Continue Reading Voilà: lacks a toe. Voilà: sing this hymn.

Your dress soughs softly On the spiral stairs

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:March 22, 2016
• Post category:poetry

Four poems by Georg Trakl, translated from German by Jay Hopler

Continue Reading Your dress soughs softly On the spiral stairs

Out of the halls of books Appear the butchers.

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:September 11, 2014
• Post category:poetry

A new translation of Bertolt Brecht’s “1940,” by J.D. Knight

Continue Reading Out of the halls of books Appear the butchers.

And her answer: What does that mean what do you mean by “rain”?

• Post author:flimflamjimjam
• Post published:June 26, 2014
• Post category:poetry

Five poems by Christoph Meckel, translated by Roy Scheele

Continue Reading And her answer: What does that mean what do you mean by “rain”?