Lostlingual
Alexey Mozyaev talks to poet Dinara Rasuleva about Lostlingual, a multilingual collection of poems published by Rab-Rab Press, followed by three poems
An Ordinary Youth
Madeleine Adams talks to translator Michael Lipkin about An Ordinary Youth by Walter Kempowski
Mona Shen, Turning Light into Dust, 2018, courtesy of the artist.
wake drenched in drool
A poem by Ror Wolf, translated from German by Hunter Bolin
Meret Oppenheim, X-ray of My Skull, 1964. Collection SFMOMA.
The results are not long in coming
Three poems from The Loveliest Vowel Empties by Meret Oppenheim, translated from German by Kathleen Heil
Jimmy Ernst, Night Subway, 1948, fair use.
with you this has long been ash
Three poems by Julian Schutting, translated by Sebastian Smallshaw
Max Klinger, Adam from Eva und die Zukunft (Rad.-Werk III), 1898, public domain.
my lips, and all you’d loved them for
Three poems by Lou Andreas-Salomé, translated by Sofija Popovska
Mikalojus Konstantinas Ciurlionis, The Hymn, 1904.
an audible disturbance in the transmission field
Three poems by Ulrike Almut Sandig, translated by Karen Leeder
Maja Ruznic, Daughter (ochre), 2021, courtesy of the artist.
I can still see you: an echo
Poems by Paul Celan, translated from German by Pierre Joris
a bright disc without contour in the haze of summer night.
Three poems by Joachim Sartorius translated by Pauline Fan