Julius von Leypold, Wanderer in a Storm, 1835.
choose which world in all this water
Three poems by Simon Johannin, translated from French by Cory Stockwell
Nazim Ünal Yilmaz, Reptile, 2022. Courtesy of PSM and the artist.
The Trees in Succession
From the poem by Stéphane Bouquet, translated from French by Kenneth Reveiz
Rembrant van Rijn, An Old Man Sleeping Near a Fire, 1629, public domain.
A psychoanalyst? By whom are they anointed?
An excerpt from TO SIT ON THE EARTH by Tobie Nathan, translated from French by Joyce Zonana with Janet Lee
Faraway the Southern Sky
From Issue 12, an excerpt from Faraway the Southern Sky by Joseph Andras, translated from French by Simon Leser
blind windows to hell
A poem from In the Glittering Maw by Joyce Mansour, translated from French by C. Francis Fisher
the soul in migration
Two poems from Abounding Freedom by Julien Gracq, translated from French by Alice Yang
Edvard Munch, Two Women on the Shore (I), 1898.
silence runs the length of veins
Three poems by Marie-Claire Bancquart, translated from French by Claire Eder and Marie Moulin-Salles
Kouichi Tabata, “one way or another (ｓｋｙ)” #10, 2023.
pines twist, others swell, the sky full of kisses
An excerpt from DOMAINE OF THE STICKY by Hélène Sanguinetti, translated from French by Ann Cefola
while dawn silences
Two poems from Before Wisdom: The Early Poems by Paul Verlaine, translated from French by Keith Waldrop
he came from the very heart of stars
A poem excerpted from PROXIMAL MOROCCO by Mohammed Khaïr-Eddine, translated from French by Jake Syersak