switzerland the hurtling tornado bears down on poplars A poem by Pierre Chappuis, translated from French by Tim Keane and Myriam Moraz