portuguese to condense the world into a single cry Two poems by Florbela Espanca translated by Kay Cosgrove three years of ballet tutus and taffeta and still i lost my posture. Five poems by Angélica Freitas, translated from the Portuguese by Hilary Kaplan