Impression Figure, Margaret Watts Hughes, date unknown, Courtesy of Cyfarthfa Castle Museum.
if the sea draws back
Five poems by Kristin Berget, translated by Kathleen Maris Paltrineri
By Edyta Rybak, oil on canvas, 130cm x 160cm, 2021.
Pursued between the cracks of countries
From Copy by Dolores Dorantes, translated by Robin Myers.
Ferdinand van Kessel, Tangier, 1689, Kunsthistorischen Museums Wien.
The Translator as the Creator of the Canon
An essay on translation by Jerzy Jarniewicz, translated by Katarzyna Szuster-Tardi.
Kharkiv, Ukraine: 1 March 2022. View of the ruined city center of Kharkiv.
Bombs Over Kharkiv
“Notes from a Kharkivite” by Andrei Krasniashikh, translated by Tanya Paperny.
Issue 9 Table of Contents
issue 9 table of contents poetry longform
Francis Alÿs, Boat With Legs, 2007
thousands of ballerinas under my skin
Three poems by Elena Zeifert, translated from Russian by Dmitri Manin
Luchita Hurtado, Untitled
with the city we have enough of nostalgia
Two Poems by Oriette D’Angelo, translated from Spanish by Lupita Eyde-Tucker