Cornelius Norbertus Gijsbrechts, Trompe L'oeil of Two Dead Birds Hanging on a Wall, ca. 1672
In forty years I won’t talk in my dreams
A poem by Serhiy Zhadan, translated by John Hennessy and Ostap Kin.
a-b-a-b-a : from hear to here. 19 tracks, 70 min; recorded and mixed by Robert Lippok; mastered by Bo Kondren at Calyx Mastering Berlin;
manufactured by Gusstaff Records; graphic design by Basics09; produced by Christina Werner & Robert Lippok & Institut für Raumexperimente, UdK Berlin; 2015. in collaboration with Tobiya Poetic Jazz
manufactured by Gusstaff Records; graphic design by Basics09; produced by Christina Werner & Robert Lippok & Institut für Raumexperimente, UdK Berlin; 2015. in collaboration with Tobiya Poetic Jazz
Let me have a polite conversation with my country
Two Poems by Mihret Kebede, translated from Amharic by Eric Ellingsen, Jorga Mesfin, and Uljana Wolf