Hanns Lautensack, Landscape with a Castle Perched on a Rock, 1553. Public domain.
waiting on a pair of continents
From Issue 4, a poem by Aleš Debeljak, translated from the Slovenian by Andrew Zawacki & Aleš Debeljak
Robert Wilhelm Ekman, Palazzolo, Italian Landscape, 1839.
lighted in its silence
A poem by Salvatore Quasimodo, translated from Italian by Charles Guenther.
After death you will scratch at infinity
Two poems by Humberto Ak’abal, written in both Maya Ki’ché and Spanish, translated by John Oliver Simon