If it were only words that shook you thus
From Issue 12, three poems from O by Judith Kiros, translated from the Swedish by Kira Josefsson with Judith Kiros
Jose Bonell, The Archer, 2022.
a little ring-light of defiance
From Issue 12, two poems by Veyyil, translated from Tamil by Janani Ambikapathy
Faraway the Southern Sky
From Issue 12, an excerpt from Faraway the Southern Sky by Joseph Andras, translated from French by Simon Leser
Aki Turunen, An Interlude for the Ripe Fruit, 2023.
The Investigation of Gems
From Issue 12, an excerpt from Buddhabhaṭṭa's The Investigation of Gems, translated from Sanskrit by James D. Reich