Juan Gris, Glass and Checkerboard, 1917. Open access courtesy of The National Gallery.
Lou—loftiness of fuzz
A poem by Igor Bakhterev, translated from the Russian by Jonah Howell and Sofija Popovska
I Started Painting Again Yesterday
From Issue 11, an essay from HERETICAL AESTHETICS by Pier Paolo Pasolini, translated from Italian by Alessandro Giammei and Ara H. Merjian.
Tesfaye Urgessa, Untitled, 2022. Courtesy of Saatchi Yates Gallery, London.
the city hauls itself upward
From Issue 11, four poems by Menke Katz, translated from Yiddish by Jacob Romm
Yoav Hainebach, Sheshbesh, 6, 2020.
all my pens seemed to laugh
From Issue 11, three poems by Samuel Solleiro, translated from Galician by Jacob Rogers