|
|
|
Table of Contents
Titles with the country flag of the poet
link to sample poems.
|
|
|
Gennady Aygi / Sarah Valentine
|
Russian
|
|
|
|
Manoel De Barros / Idra Novey
|
Portuguese
|
|
Small World
The Use of Materials and Birds for a Demolition
|
|
Matsuo Bashō, Hamada Chinseki, & Suganuma Kyokusui / Sean Price
|
Japanese
|
|
Beneath the Trees: a Haikai Linked-Verse Poem
|
|
Mercedes Cebrián / Alison Hughes
|
Spanish
|
|
Dangers of an Imprecise Reading
|
|
Novica Tadić / Steven Teref & Maja Teref
|
Serbian
|
|
Hen in the Room
|
|
Ernest Farrés / Lawrence Venuti
|
Catalan
|
|
|
|
Dan Sociu / Paul Killebrew & Dan Sociu
|
Romanian
|
|
I was waiting for my annual toothache all winter
|
|
Isabelle Baladine Howald / Eléna Rivera
|
French
|
|
from Secret of Breath
|
|
Gendun Chopel / Donald S. Lopez, Jr.
|
Tibetan
|
|
|
|
Rolando Sánchez Mejías / Mark Weiss
|
Spanish
|
|
A Calculus of Boundaries
|
|
Anni Sumari / David Mcduff
|
Finnish
|
|
The sky, Swiss air space, December 30
|
|
Antonella Anedda / Damiano Abeni & Moira Egan
|
Italian
|
|
Chorus
|
|
Antony Gamoneda / Donald Wellman
|
Spanish
|
|
The widows’ dining room
|
|
Jean Parmentier / Chad Parmenter
|
French
|
|
from Draft of an Exhortation on
the Marvels of God and the Dignity of Man
|
|
Ismail / D. Kesava Rao
|
Telugu
|
|
Tree, My Guru
|
|
Boris Ryzhii / James Stotts
|
Russian
|
|
autumn
|
|
Ron Winkler / Jd Schneider
|
German
|
|
Nachmärz. night. violent sleep
|
|
María Baranda / Joshua Edwards
|
Spanish
|
|
|
|
Stathis Baroutsos / Peter Constantine
|
Greek
|
|
Txt Message
|
|
Andrei Sen-Senkov / Zachary Schomburg
|
Russian
|
|
frenzy. 1972
psycho. 1960
the birds. 1963
|
|
Christian Dotremont / Nathan Hoks
|
French
|
|
In Tervuren the taxi to Brussels . . .
|
|
Eduardo Espina / Mark Weiss
|
Spanish
|
|
Nature, the Contemplative’s Lesson
|
|
Bernard Radfar / Bruno Navasky & Bernard Radfar
|
Persian Azerbaijani Jewish
Neo-Aramaic
|
|
alone
what I’ve hidden
|
|
Emmanuel Moses / Marilyn Hacker
|
French
|
|
The Terrace
|
|
Silke Scheuermann / Chris Michalski
|
German
|
|
leaden ice
|
|
Aleš Šteger / Brian Henry
|
Slovenian
|
|
Coat
|
|
Alejandra Pizarnik / Elizabeth Zuba
|
Spanish
|
|
from Diana’s Tree
|
|
HOMOPHONIC SECTION
|
|
|
Stephanie Anderson
Mary Jo Bang
Ken Chen
Billy Collins
Emily Drumsta
Adam Giannelli
Jac Jemc
Karinne Keithley
Leininger
Jessica Nordell
Matt Reeck
Eléna Rivera
Christina Svendsen
Elizabeth Willis
|
|
Moikom Zeqo / Wayne Miller
|
Albanian
|
|
After the Separation
|
|